一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」

辨音:「臺、檯、颱」音tái[ㄊㄞˊ],「台」音tāi[ㄊㄞ]或yí[ㄧˊ]。

辨意:

「臺」表示高而平之物(及其延伸之意義)或姓氏,如「燭臺」、「蠟臺」、「高臺」、「平臺」、「樓臺」、「露臺」、「靈臺」、「蓮臺」、「花臺」、「上花臺」(指喝花酒)、「窗臺」、「陽臺」、「天臺」(樓房頂層露天的樓臺)、「眺臺」(供人眺望遠方的高臺,亦稱「眺望臺」)、「亭臺」、「亭臺樓閣」、「臺閣」、「瑤臺」、「臺階」、「講臺」、「站臺」、「月臺」、「舞臺」、「戲臺」、「擂臺」、「臺詞」、「臺幕」、「前臺」、「後臺」、「上臺」、「下臺」、「倒臺」、「垮臺」、「電臺」、「電視臺」、「氣象臺」、「兄臺」、「臺鑒」、「臺銜」(對他人名銜的敬稱)、「撫臺」、「憲臺」、「御史臺」、「一臺機器」、「臺灣」、「臺北」、「臺南」、「臺中」、「臺西」、「臺東」、「輪臺」(縣名或古地名)、「燕臺」(地名,燕昭王所築的「黃金臺」)、「煙臺」(地名)、「厄臺」(地名)、「五臺山」、「雲臺山」、「雨花臺」(地名,在南京市南聚寶山上,形勢雄壯,為南京扼要之地,相傳梁武帝時有雲光法師講經於此,感天而雨花,故稱為「雨花臺」,地產五色石,晶瑩可愛,頗為知名,稱「雨花石」、「觀賞石」或「幸運石」)、「祝英臺」、「澹(tán[ㄊㄢˊ])臺」(複姓,如孔子弟子中有澹臺滅明)等,其質地多為磚石。

而「檯」則表示桌子,為木質,如「檯子」、「檯面」、「檯布」(即「桌布」)、「檯曆」、「櫃檯」、「吧檯」、「檯燈」、「檯球」(又稱「桌球」,臺灣謂之「撞球」)、「寫字檯」、「梳妝檯」等,將其替換為「桌」字通常不會有太大問題。

「颱」則特指「颱風」,「風」為形旁,「台」為聲旁。

而「台(tāi[ㄊㄞ])」則為大陸地名常用字,如「台州」、「天台」(神話中的仙境;縣名;山名,在今浙江省境內)等。

「台(yí[ㄧˊ])」則是作第一人稱代詞、疑問代詞或姓氏,不常用。

需要注意「臺」與「台(yí[ㄧˊ])」均可作姓氏,是兩個不同的姓,二者簡化後相同,極難區分。

偏旁辨析:「臺」與「台」均可用作形聲字中的聲旁,絕大多數情況下均是使用「台」做聲旁,如「抬」、「胎」、「殆」、「怡」、「治」、「冶」等。少數使用「臺」作聲旁時,大多是因為「台」與「臺」均有字,如「薹」(蒜薹)和「苔」(青苔)是不同的意義。

誤用舉例──「臺」:

(閬苑瑤「臺」風露秋)

誤用舉例──「檯」:

(打過「檯」球的朋友一定都知道)

誤用舉例──「台」:

(是天「台」宗的創始人)

文獻連結:

臺 檯 颱 台

《教育部異體字字典》 打開 打開 打開 打開

《國語辭典》(萌典) 打開 打開 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開 打開 打開

《成語典》 打開 打開 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開 打開 打開

漢語多功能字庫(香港)打開 打開 打開 打開

筆順學習 開關 開關 開關 開關

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦:

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」

相关推荐

从零开始使用腾讯云服务器搭建个人网站
365登录次数限制

从零开始使用腾讯云服务器搭建个人网站

📅 07-28 👁️ 4776
国足已连续22年没有进入世界杯,今晚韩国会不会手下留情?
红米手机怎么进入recovery模式
365登录次数限制

红米手机怎么进入recovery模式

📅 06-28 👁️ 8807
【操】在文言文及古文中的意思
365现在还能安全提款吗

【操】在文言文及古文中的意思

📅 07-29 👁️ 6545
农业软件大全
365现在还能安全提款吗

农业软件大全

📅 08-15 👁️ 1446
EasyPanel:一款基于Docker的VPS面板
365bet直播

EasyPanel:一款基于Docker的VPS面板

📅 07-14 👁️ 1761
猎魂觉醒蜡烛获得方法汇总 素材.银币和专精蜡烛怎么得
【国樽律所】解析公司破产申请全程,流程、时间线及关键步骤
电路测试
365登录次数限制

电路测试

📅 07-13 👁️ 8589